NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Twenty One Pilots - Ride
Text písně v originále a český překlad
Ride | Jízda |
| I just wanna stay in the sun where I find | Chci jen zůstat na slunci, kde najdu |
| I know it's hard sometimes | Vím, že je to občas těžké |
| Pieces of peace in the sun's peace of mind | Kousek míru vklidném slunečním světle |
| I know it's hard sometimes | Vím, že je to občas těžké |
| Yeah, I think about the end just way too much | Jo, myslím na konec až příliš často |
| But it's fun to fantasize | Je ale zábava o tom přemýšlet |
| All my enemies who wouldn't wish who I was | Všichni moji nepřátelé, kteří mě nechtějí |
| But it's fun to fantasize | Je ale zábava o tom přemýšlet |
| Oh, oh | OH oh |
| I'm falling so I'm taking my time on my ride | Padám, takže si dávám při své jízdě na čas |
| Oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride | Oh, padám, takže si dávám při své jízdě na čas |
| Taking my time on my ride | Dávám si při své jízdě na čas |
| I'd die for you | Zemřel bych pro tebe |
| That's easy to say | To je snadné říct |
| We have a list of people that we would take | Máme seznam lidí, které bychom vzali |
| A bullet for them | Kulka pro ně |
| A bullet for you | Kulka pro tebe |
| A bullet for everybody in this room | Kulka pro všechny v této místnosti |
| But I don't seem to see many bullets coming through | Ale nezdá se, že kulky prostřelují skrz |
| See many bullets coming through | Vidět mnoho kulek projít skrz |
| Metaphorically I'm the man | Metaforálně jsem muž |
| But literally I don't know what I'd do | Ale doslova nevím, co bych udělal |
| I'd live for you | Žil bych pro tebe |
| And that's hard to do | A to je těžké |
| Even harder to say | Ještě těžší říct |
| When you know it's not true | Když víš, že to není pravda |
| Even harder to write | Ještě těžší to napsat |
| When you know that tonight | Když to víš dnes večer |
| There are people back home which are talking to you | Lidé zpátky doma, kteří s tebou mluví |
| But then you ignore them still | Ale stále je ignoruješ |
| All these questions they're forming like | Všechny tyto otázky se tvoří |
| Who would you live for? | Pro koho bys žil? |
| Who would you die for? | Pro koho bys zemřel? |
| And would you ever kill? | A zabil bys někdy? |
| Oh, oh | OH oh |
| I'm falling so I'm taking my time on my ride | Padám, takže si dávám při své jízdě na čas |
| Oh, oh | OH oh |
| I'm falling so I'm taking my time on my ride | Padám, takže si dávám při své jízdě na čas |
| Taking my time on my ride | Dávám si při své jízdě na čas |
| I've been thinking too much | Až moc jsem přemýšlel |
| I've been thinking too much | Až moc jsem přemýšlel |
| I've been thinking too much | Až moc jsem přemýšlel |
| I've been thinking too much | Až moc jsem přemýšlel |
| Help me | Pomoz mi |
| I've been thinking too much (I've been thinking too much) | Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel) |
| I've been thinking too much (Help me) | Až moc jsem přemýšlel (pomoz mi) |
| I've been thinking too much (I've been thinking too much) | Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel) |
| I've been thinking too much | Až moc jsem přemýšlel |
| Oh, oh | OH oh |
| I'm falling so I'm taking my time on my ride | Padám, takže si dávám při své jízdě na čas |
| Oh, I'm falling so I'm taking my time | Oh, padám, takže si dávám na čas |
| Taking my time on my ride | Dávám si při své jízdě na čas |
| Oh, oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride | Oh, oh, pakže si dávám při své jízdě na čas |
| Oh, I'm falling so I'm taking my time on my | Oh, padám, takže si dávám na čas pro mé |
| I've been thinking too much (Help me) | Až moc jsem přemýšlel (pomoz mi) |
| I've been thinking too much (Help me) | Až moc jsem přemýšlel (pomoz mi) |
| I've been thinking too much (I've been thinking too much) | Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel) |
| I've been thinking too much (Help me) | Až moc jsem přemýšlel (pomoz mi) |
| I've been thinking too much (I've been thinking too much) | Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel) |
| I've been thinking too much (I've been thinking too much) | Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel) |
| Help me | Pomoz mi |
| Text vložil: Frozty (17.5.2018) | Překlad: Frozty (17.5.2018) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Twenty One Pilots | |
 | Cut My Lip Dema |
 | Doubt Cas |
 | Fake You Out Dema |
 | Goner Dema |
 | Guns For Hands Dema |
 | Heathens Maty |
 | Chlorine Ellie |
 | Leave The City Dema |
 | Neon graveston Dema |
 | Nico and the Niners Wolfie |
 | Ride Frozty |
 | Stressed Out Ellie |
 | The Hype Ellie |
 | Tress Dema |
 | Truce Dema |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad